4 mája – Vďaka Eve a Petrovi Potočným- opäť organizujú SK stánok na Springfeste – pômožte im

Zverjeňujeme oznam, ktorý dostali SK rodičia mejlom:

Milí rodičia,

4. mája 2018 sa uskutoční ďalší ročník Springfestu. Ako väčšina z vás vie, je to podujatie, počas ktorého sa škola zmení na veľký jarmok s rôznymi aktivitami pre deti, kultúrnym programom i stánkami s občerstvením. Tieto stánky organizujú jednotlivé jazykové sekcie a posledných niekoľko rokov aj Slováci.

Slovenské deti sa radi zastavia v stánku kde si môžu kúpiť napr. horalky, korbáčiky, pareničky, domáce koláče, nátierky či nápoje ako Vinea, Kofola…

Výťažok z predaja ide škole, ktorá ho rozdeľuje neziskovým organizáciám.

Pod týmto odkazom nájdete dotazník, kde môžete zaznamenať, ako prispejete k organizácii stánku: https://doodle.com/poll/nqrwwp645txaqnng

Okrem materiálnych a finančných príspevkov (zvyčajne v objeme 5 – 20 eur) sme vytvorili aj kolónku pomoc v stánku, keďže nebudeme môcť byť prítomní celý deň. Rovnako nebudeme môcť priviesť všetok tovar zo Slovenska, a preto prosíme tých z vás, ktorí by mohli priviesť aj množstvo prevyšujúce ich príspevok, aby sa nám ozvali. Informácie o tom, kto čím prispeje a kto čo privezie, by sme radi zosumarizovali čo najskôr (do 1. apríla), pretože mnohí z vás pôjdu na sviatky na Slovensko. Preto Vás prosíme, aby ste sa v prípade záujmu zapísali do dotazníka v priebehu tohto týždňa.

Taktiež môžete dať priestor vašim deťom. Ak dáte deťom k dispozícii napr. gumičky, korálky, sadru či prírodné materiály, aby mohli vyrobiť či už prívesky, náramky, rámiky (fantázií sa medze nekladú) a tým prispieť do stánku a potešiť možno mladších rodákov, radi tieto dary zaradíme do predaja.

Finančné príspevky môžete poslať na náš účet, ktorý ste dostali mejlom.

 Vopred všetkým ďakujeme a tešíme sa na Vás a Vaše deti na Springfeste.

V prípade otázok píšte alebo volajte na číslo, ktoré ste dostali mejlom.

Eva Potočná

4 mája 2018 – Springfest v škole – hľadáme dobrovoľníkov – oprava dátumu

4 mája 2018 (posledná informácia, ktorú sme dostali) bude v škole Springfest. Rodičia, ktorí na akcií doteraz neboli si môžu prečítať informáciu z minulých springfestov tu:

http://www.skswals.sk/category/springfest/

Kto by mal záujem organizovať SK stánok, nech napíše sem: ixelles.sk.parents@gmail.com

Vopred vďaka.

Krempaský

SK SWALS zástupcovia informujú – športové oblečenie, sladkosti v škole a vyučovanie cez obed

SK SWALS zástupcovia navrhli 3 body na ďalšie stretnutie Education Council:

 

SK Parents Proposals for the Education Council 24/10/2017:

 

  • School (gym) sportswear – in addition to Gym clothes available in polyester, we ask that there is always also an alternative in cotton, for all year levels (reason: Polyester can cause allergies and not all people tolerate it well. If school insists on gym kits, it needs to provide both materials, not just one, as polyester might be unsuitable for some children for health reasons. At the moment, the company providing the gym clothes for EEB3 only has cotton shirts, and only for Maternelle levels. We need to have this option for all year groups and for all clothes that they sell)
  • Vending machines selling sweets – The school should imperatively remove sweets selling machines as soon as possible and replace them by vending machines selling healthy snacks, fruits and more water (reason: Parents need to be the ones in control of how much sweets their kids can get during a regular school day)
  • Secondary schedules – Pupils should never have schedules that give them classes during lunchtime – each child has a right to a lunch break (by law, all working people are entitled to lunch break, so this should be the same for children). Many Secondary kids (mostly SWALS, but perhaps also others) have as many as 9 classes per day, without any lunch break! In addition, they should obviously not replace these classes by early morning classes (before the school starts, period 0) either. Solutions therefore need to be found within standard school hours for all children.

SK SWALS zástupcovia

SK SWALS zástupcovia informujú – Novinky z jedálne – zapojte sa aj Vy

Milí rodičia,

radi by sme Vás informovali o “novinke” zo školskej kantíny, o ktorej sme sa dozvedeli náhodou.

 Od októbra (konečne po dlhých rokoch žiadostí) začali v kantíne podávať deťom aj polievku.

Polievka bola umiestnená v “šalátovom bare” (ku ktorému majú prístup žiaci od P3).

Bohužiaĺ, hned po týždni s tým aj prestali.

 

Dôvodom vraj bolo, že to “zamestnancom kantíny prirábalo starosti”, “deti mali zámienku, aby vstávali od stolov”, “deti potom nechceli jesť druhé jedlo”, prípadne si polievku “nabrali a nezjedli”.

Personál si ale našťastie všimol, že deti sa z podávania polievky veľmi tešili (tvorili sa tam dlhé rady vždy, ked sa podávala), preto teraz (vraj) prehodnocujú situáciu (počas prehodnocovania sa však polievka nepodáva a nikto nevie, ako dlho to budú prehodnocovať). Navrhujú vraj podávať polievku “iba občas” (teda už nie každý deň, ako to plánovali).

A “zvažujú” možnosť ponúkať polievku na viacerých miestach naraz, aby se netvorili dlhé rady a deti nepobehovali po jedálni.

 

Okrem toho sme sa tiež dozvedeli, že tak ako na hlavné jedlo, aj na polievku dávajú deťom plastové taniere.

A to aj napriek tomu, že množstvo verejne dostupných informácií poukazuje na nevhodnosť používania plastového riadu na teplé jedlo/tekutiny, keďže teplotou sa z nich do jedla uvoľňujú škodlivé látky.

Plastové majú aj poháre, ale keďže sa z nich pije len studená voda, dá sa nad tým ešte “prižmúriť oko”.

 

Ak vás táto téma zaujala a záleží vám na tom, aby deti dostávali polievku pravidelne, chceli by sme vás poprosiť, aby ste tiež osobne napísali do kantíny (cantinexl@skynet.be) – do CC dajte prosím našu adresu (ixelles.sk.parents@gmail.com ), pani Mariu Saura-Moreno, ktorá má na starosti kantínu v rámci APEEE (Maria.SAURA-MORENO@ec.europa.eu) a tiež Tomáša Hrubého (Tomas.HRUBY@ec.europa.eu ), ktorý je zástupcom CZ sekcie v APEEE Board a veľmi nám so všetkým pomáhaj. Mnohé informácie máme len vďaka nemu.

 

Napíšte im váš názor, prípadne (ak s nami súhlasíte) napíšte aj to, že si želate, aby deti polievku dostávali každý deň.

My sme navrhli, aby dali jednu misu polievky na každý stôl a deti by si naberali pri stole, čím by sa predišlo dlhým radam, rozlievaniu aj odchádzaniu od stolov a zároveň by k nej mali takto prístup už aj deti od M1.

Tiež sme ich požiadali, aby začali podávať jedlo na keramických/sklenených (prípadne nerezových) tanieroch.

 

Ako viete, takéto veci sa dajú zmeniť len tlakom rodičov, preto vám budeme vďační za vašu podporu.

Nižšie preposielame e-mail, ktory sme Canteen Office zaslali my z adresy SK Parents.

 

SK Parents

 

Zuzana Repkova

Zuzana Hruscova

Eva Rehakova

Matus Minarik

Peter Repka

Dear Canteen Office,

 

 

We are writing to you in our position of SWALS parents representatives to thank you for introducing the soup to the lunch menu of all our children.

It is a very welcomed step by all – parents, as well as children. And, it is an excellent step even from the point of the nutrition recommendations.

At the same time, we were very surprised to find out that this wonderful change finished as soon as it started.

We have heard that children were leaving the tables, canteen staff complained about the noise and mess, children did not want to eat the main course and all that.

 

However, we are asking you to deal with these minor issues constructively:

 

First of all – we propose that the soup bowls are put on each table (one per table), which immediately solves the cues, the mess, as well as the need for the children to leave the tables. At the same time, this would make soups available not only to children from P3 up, but also for M1-P2 levels.

 

Second, when it comes to what kids eat, we propose to let them a choice of having a soup if they prefer so, rather than not eating anything at all. Many times, when they only get the main meal, it is not eaten either and all they end up eating is the plain baguette that is provided on the tables. This has no nutritional value whatsoever (white flour) and if we compare the option of eating just a soup or just the baguette, I think we can all agree that the soup is much much better in terms of nutritional value. Therefore, we propose that in addition to the main meal, the soup should be provided each day and baguettes would only accompany the soup. Towards the end of each mealtime, baguettes could again be provided so that kids that are still hungry can take them with them, but they should not serve to replace the main meal. We have heard that baguettes are being provided simultaneously with the main meal – which means that kids choose baguettes instead of their main meal anyway. Again, if they had a soup, they would not end up eating the baguette in case they don’t like the main meal.

Last but not least – we have found out that the children are being served on plastic plates and bowls – could you please specify which type of plastic material exactly is used for those? As you surely know, it is never recommended to serve warm food or liquids in plastic materials, as these release dangerous chemicals (many of them carcinogenic) into the food. For this reason, we demand that the plastic plates are replaced by either regular ceramic/glass ones (cheaper option), or those made of unbreakable stainless steel immediately. The same is applicable for cups used for drinking water, though this is of a smaller concern, as long as the water is provided on tables in glass jugs (which hopefully it is).

We are not going to comment on the argument of the complaints of canteen staff (resulting from the introduction of the soup), as we believe the canteen staff are paid for their job, part of which can well be to bring a bowl of soup on each table. In any case, we do believe we all agree on that so this should not be any major issue.

 

Thank you for further information on all of this.

 

Kind regards,

 

SK Parents representatives

 

Zuzana Repkova

Zuzana Hruscova

Eva Rehakova

Matus Minarik

Peter Repka

 


17/10/2017

Dear Canteen Office, 

Further to our email yesterday, we are contacting you with one more issue.

As you know, parents are asked by the APEEE/Canteen office to make a registration (with the indication of days of lunch attendance) already in June.However, the school schedules are only made available to students in September – with many of them (from Secondary) receiving schedules that obliged them to have classes during lunch breaks.

In this regard, it is absolutely unacceptable that parents of these students are told to pay for lunches that their children cannot take for the whole month of September(because the Canteen office says that the change is “only possible from the following month” –i.e.  October). Equally unacceptable is to charge these parents 15 eur administrative fee for such change.

We are convinced that in such circumstances, the Canteen Office has no right to charge for services (lunches) not provided and should  make the change immediately after being notified about this situation, without charging any fee (proof of class schedule during lunchtime can be requested by the Canteen office). Please note that some students have lunch classes on several days a week.The APEEE could discuss this issue with school, in order to coordinate the inscriptions in the future.

Thank you for dealing with this issue as soon as possible and for informing us about further progress.

Kind regards,

 

SK Parents representatives

Pripravujeme sa na Springfest ALEBO skutočné slovenské národné jedlo? Žiadne bryndzové halušky, odpoveď etnologičky vás prekvapí!

Tento rok možno stojí zato pripraviť do SK stánku na Springest 5/5/2017 niečo nové napr. – zdravé a prekvapujúco typické pre Slovensko. V článku sa dozviete viac ako je to s tými bryndzovými haluškami a originálnou odpoveďou na otázku Čo je tradičné slovenské jedlo?: https://www.aktuality.sk/clanok/456888/skutocne-slovenske-narodne-jedlo-ziadne-bryndzove-halusky-odpoved-etnologicky-vas-prekvapi/

Po jeho prečítaní uvidíme v inom kontexte obľúbenú riekanku Varila myšička…

PK

 

Zdravá, zdravšia, najzdravšia desiata.

Zopár tipov pre vaše deti, pokiaľ ide o zdravú desiatu, obed, olovrant alebo večeru:

http://www.uvzsr.sk/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=63&Itemid=70

http://www.sikovnamamina.sk/blog/jednoduche-a-zdrave-recepty/

http://najmama.aktuality.sk/tema/vyziva-deti/

https://nanicmama.sme.sk/zdrave-receptyhttp://zdravoachutne.sk/2015/recepty#gsc.tab=0

PS – Možno je zaujímavé vidieť ako varia v iných európskych školách v Bruseli:

http://woluweparents.org/en/general-category/canteen/

http://www.bru4.eu/canteen

http://www.uccleparents.org/cantine-home/menus/?lang=en

http://www.uccleparents.org/cantine-home/organisation-de-la-cantine/?lang=en

Dobrú chuť.

PK