10. výročie založenia futbalového klubu FC ČSSR 76 Brusel

Milí priatelia,

 

dovoľte nám, aby sme Vás srdečne pozvali na oslavu 10. výročia založenia futbalového klubu FC ČSSR 76 Brusel.

 

Naše guľaté jubileum oslávime športom a dobrou zábavou. Popoludní (od 15:00 do 20:00) sa môžete tešiť na zápolenie legiend v dresoch FC ČSSR 76 a ich hostí, večer (od 20:00) na skvelú zábavu pod taktovkou preslávenej skupiny TAU a nášho DJa. Počas športových výkonov bude pre Vás pripravené niečo na zahryznite, večer pri zábave zas najlepšie drinky na bare.

 

Kedy: sobota, 29. september 2019

Kde: areál Univerzity VUB, Ixelles (ihrisko a bar)

Nájdete nás: na ihrisku, v bare a na Facebooku

 

Tešíme sa na Vás!

Váš tím ČSSR 76

Výstava Okupácia Československa v r.1968 – 50 rokov v EP

Srdečne Vás pozývame na výstavu Okupácia Československa v r.1968 – 50 rokov, ktorú organizujú spoločne MEPs Jaroslav Štetina a Ivan Štefanec.

Výstava je inštalovaná v priestoroch EP v budove ASP na 1.poschodí – G1.

Potrvá do konca tohto týždňa – vernisáž je 4.9. o 18,30H.

Viac info v anglickom jazyku

VystavaEP_Invitation Occupation

Program_vystava EP_4september (1)

Česko(:-)Slovenský ples století, 22/09/2018

motylik

Mili cesti a slovensti krajane,

leto se kvapem blizi, a proto bychom vas radi jeste pred vasim odjezdem k mori ci do hor upozornili, ze plesova sezona letos zacina jiz 22. zari/septembra 2018.

V ten den sa totiz bude na tradicnom mieste v sale Fabry Kulturneho centra Woluwe-Saint-Pierre konat uz siesty ples Ceskej inspiracie – tentoraz pod nazvom “Cesko(:-)Slovensky ples stoleti”.

Jak jiz nazev napovida, tema plesu souvisi se stym vyrocim zalozeni Ceskoslovenska a zaroven se stoletim vzajemneho vztahu Cechu a Slovaku.

Precvicte si teda ceske, respektive slovenske slovicka, zozente si k svojim vecernym spolocenskym satam doplnky v narodnych farbach, zopakujte si znenie oboch hymien a pridte sa zabavit a zatancovat si na cesko-slovenske hity a ludovky osvedcenej kapely Gurmania Band.

Podrobnejsi informace a odkaz na on-line rezervace zasleme vcas hned po prazdninach.

Na stretnutie na tanecnom parkete se tesi

Ceska inspirace (ovlplyvnena v tomto pripade tiez inspiraciami slovenskymi)

Druhé stretnutie pre mladých o dejinách Slovenska – prvá polovica 20. storočia

Ako prebehlo druhé stretnutie pre mladých o dejinách Slovenska, na ktorom sme hovorili o prvej polovici 20. storočia?

Dušan Šándor nás previedol týmto obdobím prostredníctvom pútavého príbehu jeho pradedka a ďalších členov jeho rodiny. Okrem, možno povedať týchto malých (osobných) dejín, sa účastníci dozvedeli ako tieto prebiehali v kontexte tých veľkých, teda dejín Slovenska, resp. Európy. Deti stíchli v úžase, keď sa dozvedeli, že napr. v roku 1918 ´…neexistujú mobily, telefóny, ani počítače, ani televízia. Takmer nikto nemá rádio. Ľudia v obci nečítajú noviny. Sú drahé a len v meste. Väčšina noviniek a správ ide ústnym podaním alebo ich vyhlási miestny bubeník. ´ alebo keď videli pri premietání informáciu, že Jánova budúca manželka je ´…už v 8 rokoch …úplná sirota´ a že ´V roku 1945 oslobodila sovietska Červená armáda aj ich obec. … Nemci tu nechali niektoré zbrane. Na jednej z nich sa poraní 8 ročný brat Anny Sabolovej a na následky nešťastného výbuchu zomrie.´

Spomenuli sme tiež, že Československo bolo (pre deti tiež prekvapujúca novinka) pri vzniku väčšie ako neskôr:

mapa

a že sa o neho zaslúžil najmä Milan Rastislav Štefánik a Tomáš Garrigue Masaryk.

Pri spomínaní na vznik Československa sa Dušan dotkol aj dávnejšej minulosti: ´Učiteľ zdôrazní, že pri vzniku československého štátu spolupracovali katolíci aj evanjelici, a že je to už druhý takýto pozitívny príklad v histórii Slovákov po uzákonení slovenčiny po roku 1843 Ľudovítom Štúrom po dohode so slovenskými katolíkmi a požehnaní od staručkého katolíckeho kňaza a uznávanej autority Jána Hollého.´

Celé Dušanove rozprávanie je tu:

1 prva polovica 20 stor na zivote Jana Podlesneho nar 1904 do r 1951 s foto 1

2 prva polovica 20 stor na zivote Jana Podlesneho nar 1904 do r 1951 s foto 2

3 prva polovica 20 stor na zivote Jana Podlesneho nar 1904 do r 1951 s foto 3

4 prva polovica 20 stor na zivote Jana Podlesneho nar 1904 do r 1951 s foto 4

Na záver sme ešte v krátkej prezentácii zhrnuli najdôležitejšie udalosti prvej polovice 20. storočia SLOVENSKO 1900-1950 z pohľadu Slovenska: vysťahovalectvo, prvú svetovú vojnu, rozpad Rakúsko – Uhorska, vznik Československa, druhú svetovú vojnu, Slovenský štát, Slovenské národné povstanie a nástup komunistov k moci.

Na druhé stretnutie prišlo okolo sedemnásť až dvadsať detí, mladežníkov, spolu s rodičmi nás bolo asi tridsať.

Dúfame, že nám zachováte priazeň a tešíme sa na stretnutie v septembri, kde si ďalej povieme o Slovensku v 20. storočí.

Na ďaľších stretnutiach vám pomôžeme s rodokmeňom vašej rodiny, teda budeme sa venovať aj genealógi, prípadne vám dáme tipy na DNA analýzu a jej výklad k pôvodu vášho rodu, rodiny. Môžeme vám aj vysvetliť odkiaľ sa vzalo vaše priezvisko a aký je jeho význam. Ak bude záujem, pohľadáme v dokumentoch, či sa vaši príbuzní vysťahovali do napr. USA cca medzi rokmi 1870-1935.

 

Cez prázdniny si možno máte chuť pozrieť napr. tieto filmy, diskusie ktoré súvisia s témou Slovensko v prvej polovici 20. storočia:

  • Obchod na korze – film získal Oscara (film je o Slovenskom štáte)
  • Operácia Anthropoid – film o hrdinskom čine, o atentáte na Heydricha, na ktorom sa podieľal aj Slovák Jozef Gabčík
  • SK Dejiny – diskusná relácia na RTVS

Z kníh, ktoré by mohli mladých zaujať, spomenieme aspoň tú od Laurenta Bineta: HHhH (o atentáte na Heydricha). Autor, hovoriaci po slovensky a česky, žil na Slovensku aj v Česku a získal prestížne ocenenie Goncourtovu cenu za debut. Dielo si teda ľahko prečítajú aj tí, ktorí rozumejú francúzštine. Rozhovor s autorom: https://kultura.sme.sk/c/5393705/mlady-francuz-napisal-knihu-o-atentate-na-heydricha.html Ukážka: https://kultura.sme.sk/c/5922529/kniha-laurent-binet-himmlerov-mozog-heydrich.html. Hrdinský čin siedmych statočných vojakov, ktorí sa v krypte pražského kostola sv. Cyrila a Metoda bránili presile 759 nemeckých nacistov sa dá sledovať tu:  https://www.lidovky.cz/bitva-v-krypte-0p4-/online.aspx?online=1006606 (v minute 4,03 je link na virtuálnu prehliadku krypty).

Potešíme sa aj, ak si deti a mládež skúsia napísať pdodobný príbeh o svojej rodine, ako nám prezentoval Dušan.

Keď budú vonku, jednou z aktivít, ktorá súvisí s históriou aj prírodou je hľadanie stromov slobody (https://www.stromysvobody.cz/?lang=sk-SK). Ak sa vám nechce pátrať, tak si vysaďte svoj vlastný 😊. Stromy symbolizujú vznik Československej republiky a v rokoch 1918 a 1919 ich ľudia posadili tisíce.

 

Pekné prázdniny vám prajú:

Dušan Šándor, Martin Májek, Pavol Juhás, Pavol Krempaský a Radoslav Repa

Pozvánka na 2. stretnutie SK Dejiny

lev-tabula-vznik-csr

Pozývame vás, mladých ľudí vo veku 12 až 15 rokov, na druhú interaktívnu prednášku z histórie Slovenska. Stretnutie prebehne 13. júna od 18,15 – 19,15 hod. opäť na SKM (na Slovenskej katolíckej misií, Rue Jenneval 10, 1000 Bruxelles, asi 7 minút pešo od stanice metra Schuman) a bude sa venovať prvej polovici 20. storočia, teda napr. vzniku Československa (kde sme sa mnohí z nás rodičov narodili) a obom svetovým vojnám.

PS – Stretnutie robíme najmä pre vekovú kategóriu 12 – 15 rokov, ale vítaný je každý, kto rozumie slovenčine a má záujem o históriu Slovenska.

Tešíme sa na stretnutie.

Dušan Šándor, Martin Májek, Pavol Juhás, Pavol Krempaský a Radoslav Repa

Prvé stretnutie v Bruseli k histórii Slovenska pre mladých

Ako prebehlo prvé stretnutie v Bruseli k histórií Slovenska pre mladých 23 mája?

Dúfame, že nádejne.

Ďakujeme šiestim deťom, tínejdžerom, ktorí prišli 23. mája sa niečo dozvedieť o dejinách Slovenska. Zároveň ďakujeme pánu farárovi Hanzlíkovi zo Slovenskej katolíckej misie v Bruseli, kde sa prednáška konala. Počas hodinky a pól sme mali záujem zistiť, čo by účastníci chceli vedieť, čo by ich z histórie Slovenska zaujímalo a dozvedeli sme sa to. Toto:

  • Ako vlastne vzniklo Slovensko?
  • Viete nám niečo povedať o vynálezcoch pochádzajúcich zo Slovenska?
  • Kto sú známi Slováci?
  • Budeme pozerať aj nejaké zaujímavé dokumentárne filmy súvisiace s históriou Slovenska?
  • Preberieme aj slovenské hrady?
  • Ako sa menilo územie Slovenska a v ktorých štátnych zväzkoch sme žili?
  • Prvá a druhá svetová vojna a Slovensko?
  • Moderné dejiny 20. storočia.
  • Nežná revolúcia v roku 1989.
  • Slovenskí spisovatelia.
  • Porozprávate nám nejaké slovenské povesti?
  • Ako vstúpilo Slovensko do Európskej únie?

Sľubujeme, že všetko preberieme 😊.

Iba sme sa nerozprávali a nepočúvali. Podarilo sa nám aj poskladať rozstrihané osobnosti slovenských dejín od dávnych čias až po súčastnosť. Posúďte, či sa nám to podarilo.

dav

dav

dav

Nakoniec sme si o týchto postavách povedali základné informácie a zaujímavosti pomocou power pointu.

POSTAVY-SK-DEJíN

Tešíme sa a veríme, že aj vaše ratolesti, na ďalšie stretnutie, ktoré prebehne 13. júna od 18,15 – 19,15 hod. opäť na SKM (Slovenskej katolíckej misií, Rue Jenneval 10, 1000 Bruxelles) a bude sa venovať prvej polovici 20. storočia, teda napr. vzniku Československa (kde sme sa mnohí z nás rodičov narodili) a obom svetovým vojnám.

Nabudúce, ale aj pri ďalších príležitostiach sa budeme snažiť, aby všetci ktorí prídu, dejiny Slovenska počuli, videli, cítili, prežívali, ohmatali, ochutnali a rekonštruovali.

Aby sa nám to všetko ľahšie robilo možno nám pomôže, keď cez školské prázdniny zoberiete svojich potomkov, alebo tých starších pošlete na určite atraktívnu výstavu k príležitosti 100 výročia založenia Československa, ktorá je do 9 septembra na Bratislavskom hrade (http://cesko-slovensko.eu/sk/home-2/) a na niektoré zo sprievodných podujatí (http://cesko-slovensko.eu/sk/kalendar-2/) . Veď kto by nechcel vidieť koženú bundu, v ktorej tragicky zahynul Štefánik, alebo sveter, v ktorom chodil Havel alebo bežné veci, ktoré si pamätáme z detstva.

PS – Pripravme sa ale nato, že keď sa našich detí budú pýtať, čo v múzeu videli, tak možno odpovedia, že to ako vyrastal a žil moj oco s mamou, lebo sú z iného storočia 😊.

Tešíme sa na vás.

Dušan Šándor, Martin Májek, Pavol Juhás, Pavol Krempaský a Radoslav Repa

SLOBODA POD NÁKLADOM – FREEDOM UNDER LOAD

Pozvánka do kina:

sloboda

 

SLOBODA POD NÁKLADOM – FREEDOM UNDER LOAD
Obraz nádhernej, ale aj neľútostnej tatranskej prírody a najmä veľký kus človečiny v podobe príbehov tatranských nosičov, posledných mohykánov tohto remesla na európskom kontinente. Film, ktorý získal vyše 20 ocenení na medzinárodných festivaloch, sa premieta v slovenskom znení s EN titulkami.

Slovak documentary by Pavol Barabas awarded at many international festivals around the world – EN subtitles – in Cinéma Aventure 24/05 and 29/05 at 13H. Tickets: https://bit.ly/2ImXA9H

Oficialna uputavka: https://www.youtube.com/watch?v=C718r-Yp0e0

23.5.Prvá interaktívna prednáška z histórie Slovenska

Radi by sme pozvali najmä skupinu mladých ľudí vo veku 12 až 15 rokov na interaktívne prednášky z histórie Slovenska. Chceli by sme im takto poskytnúť to, čo v školách v Belgiku nemôžu získať. Prvá prednáška sa bude venovať téme “Čo ma na slovenských dejinách najviac zaujíma a čo by som sa o nich chcel dozvedieť “. Nasledovať by mali ďalšie stretnutia asi raz mesačne, na ktorých by sme sa pútavým spôsobom snažili predstaviť dejiny Slovenska od najstarších čias po dnešok. Občas pozveme aj historikov zo Slovenska. Prvá prednáška sa bude konať v stredu 23 mája od 17,00 do 18,00 hod. v priestoroch Slovenskej katolíckej misie, Rue Jenneval 10, Brusel (asi 7 minút pešo od stanice metra Schuman),Uvítame, ak nám napíšete, či vám vyhovuje čas. Aj keď je táto iniciatíva zameraná najmä na horeuvedenú skupinu, vítaný je naozaj každý, kto rozumie slovenčine a má záujem sa dozvedieť niečo o dejinách Slovenska. Tešíme sa na stretnutie. Pomôže nám, ak by ste dopredu napísali (na adresu Pavol.Krempasky@skynet.be), či by ste predbežne prišli, resp. či by ste poslali svoje deti na takéto stretnutie.   
Dušan Šándor, Martin Májek, Pavol Juhás, Pavol Krempaský a Radoslav Repa
l94333

9. 6. Juniáles

Radi by sme sa s vami podelili o potešujúcu zvesť o slovenskom krajanskom podujatí, na ktoré sú srdečne zvaní aj všetci českí a inojazyční účastníci. J   

Podrobnejšie informácie o  juniálese SKM 2018 –  ľudovej veselici na folklórnu nôtu so živou ľudovou muzikou sa dozviete z priloženej pozvánky, prípadne ak napíšete na:
Verím, že spolu strávime príjemný večer, naučíme sa nové tance, zakrepčíme si  a dobre sa zabavíme.
pozvánka juniáles SKM 2018
KH

17 apríla – Sloboda pod nákladom – Barabášov film o tatranských nosičoch

Stále zastúpenie SR pri EÚ

Vás pozýva na premietanie slovenského filmu

 

SLOBODA POD NÁKLADOM

v utorok 17. apríla o 19:30 h v kine Aventure, 

rue des Fripiers 57 (Galerie du Centre II)

(Metro de Brouckere)

Film osobne uvedie režisér a cestovateľ

Pavol Barabáš

spolu s autorom hudby k filmu

Martinom Barabášom

Film, ktorý získal vyše 20 cien na medzinárodných festivaloch,

premietame v slovenskom znení (bez titulkov).

 Prosíme o potvrdenie účasti najneskôr do štvrtka 12.apríla

odpoveďou na tento email. 

 Tešíme sa na Vás! 

Slovakday@mzv.sk

PS – Iba dopĺňame, že film je o tatranských nosičoch. Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=C718r-Yp0e0

Krempaský

4 mája – Vďaka Eve a Petrovi Potočným- opäť organizujú SK stánok na Springfeste – pômožte im

Zverjeňujeme oznam, ktorý dostali SK rodičia mejlom:

Milí rodičia,

4. mája 2018 sa uskutoční ďalší ročník Springfestu. Ako väčšina z vás vie, je to podujatie, počas ktorého sa škola zmení na veľký jarmok s rôznymi aktivitami pre deti, kultúrnym programom i stánkami s občerstvením. Tieto stánky organizujú jednotlivé jazykové sekcie a posledných niekoľko rokov aj Slováci.

Slovenské deti sa radi zastavia v stánku kde si môžu kúpiť napr. horalky, korbáčiky, pareničky, domáce koláče, nátierky či nápoje ako Vinea, Kofola…

Výťažok z predaja ide škole, ktorá ho rozdeľuje neziskovým organizáciám.

Pod týmto odkazom nájdete dotazník, kde môžete zaznamenať, ako prispejete k organizácii stánku: https://doodle.com/poll/nqrwwp645txaqnng

Okrem materiálnych a finančných príspevkov (zvyčajne v objeme 5 – 20 eur) sme vytvorili aj kolónku pomoc v stánku, keďže nebudeme môcť byť prítomní celý deň. Rovnako nebudeme môcť priviesť všetok tovar zo Slovenska, a preto prosíme tých z vás, ktorí by mohli priviesť aj množstvo prevyšujúce ich príspevok, aby sa nám ozvali. Informácie o tom, kto čím prispeje a kto čo privezie, by sme radi zosumarizovali čo najskôr (do 1. apríla), pretože mnohí z vás pôjdu na sviatky na Slovensko. Preto Vás prosíme, aby ste sa v prípade záujmu zapísali do dotazníka v priebehu tohto týždňa.

Taktiež môžete dať priestor vašim deťom. Ak dáte deťom k dispozícii napr. gumičky, korálky, sadru či prírodné materiály, aby mohli vyrobiť či už prívesky, náramky, rámiky (fantázií sa medze nekladú) a tým prispieť do stánku a potešiť možno mladších rodákov, radi tieto dary zaradíme do predaja.

Finančné príspevky môžete poslať na náš účet, ktorý ste dostali mejlom.

 Vopred všetkým ďakujeme a tešíme sa na Vás a Vaše deti na Springfeste.

V prípade otázok píšte alebo volajte na číslo, ktoré ste dostali mejlom.

Eva Potočná